Marcus Lindstrom & narvikk / iStock

DEUTSCHLAND: Wenn Wasser Ihr Element ist, werden Sie Hamburg lieben! Die Perle des Nordens ist auch bekannt als die die Stadt der Brücken und Wasserwege. Nürnberg besticht wiederum durch das mittelalterliche Flair, das nicht zuletzt die Kaiserburg und die alte Stadtmauer vermitteln. Beide Städte sind auf ihre Weise einzigartig. Finden Sie nun heraus, welche Stadt besser zu Ihnen passt! Geht Ihr nächster Städtetrip nach Nürnberg oder Hamburg?

Kultur für Klein oder Groß?

Während Hamburg mit der Elbphilharmonie ein absolutes kulturelles Highlight bietet, verzaubert Nürnburg mit seinen zahlreichen Kindertheatern. Alle zwei Jahre findet hier zum Beispiel das Festival Panoptikum statt, das ein eigenes Kinderprogramm bietet. Dazu kommen noch feste Theater mit eigener Bühne, wie zum Beispiel das Theater Mummpitz:

Die Elbphilharmonie eignet sich eher für einen Urlaub mit älteren Kindern oder Jugendlichen, oder vielleicht sogar für einen romantischen Trip zu zweit ganz ohne Kinder. Die Elbphilharmonie hat sich übrigens zu viel mehr als nur einem Konzerthaus entwickelt: Das Hamburger Wahrzeichen bietet Unterhaltung auf mehreren Ebenen: Eine Aussichtsplattform mit Panoramablick auf die Stadt und den Hafen, sowie ein Café und einen Souvenir-Shop.

Nürnberger Gemütlichkeit oder lieber das wilde Hamburger Nachtleben?

Am pittoresken Hauptmarkt treffen nicht nur im Winter zum berühmten Nürnberger Weihnachtsmarkt Gäste auf Einheimische. Auch außerhalb der Wintersaison lädt der Marktplatz zum Schlendern und Verweilen ein. Hier werden fränkische Spezialitäten serviert oder auch Kunsthandwerk angeboten. Ein perfektes Programm für einen gemütlichen Nachmittag im Urlaub.

Wer eher eine Nachteule ist, der sollte das Hamburger Nachtleben nicht verpassen: Die bekannte Reeperbahn ist mit ihren unzähligen Bars und Clubs der Dreh- und Angelpunkt. Obwohl die Reeperbahn auch für das Rotlichtmilieu bekannt ist, berichten auffallend viele Menschen von etwas Magischem, das dem Ort anhaftet: Viele bunte Lichter treffen auf bunte Typen und die Atmosphäre lädt zum Durchschlendern und Abtauchen in eine andere Welt ein.

Bratwurst oder Fischbrötchen?

Nürnberg als auch Hamburg haben jeweils eine ganz besondere Streetfood-Spezialität. Beide werden oft im Brötchen serviert und können trotzdem nicht unterschiedlicher sein. Wissen Sie schon, um was es sich hier handeln könnte? Fangen wir bei Nürnberg an: In der Stadt werden nämlich täglich ganze 3 Millionen Bratwürste produziert. Für eine typische Nürnberger Bratwurst legen wir Ihnen einen Besuch im größten Bratwurst-Restaurant der Welt ans Herz, dem Bratwurst Röslein. Es liegt zentral am Rathausplatz, ca. 10 Gehminuten vom Adina entfernt, und das Beste ist: Hier kommt nur Fleisch aus artgerechter Haltung auf den Tisch. Unsere Highlight-Empfehlung: Probieren Sie unbedingt auch den hausgemachten Kaiserschmarren!

Frisch geangelt schmeckt Fisch einfach am allerbesten, und daran mangelt es in der Hansestadt nicht. Unser Hamburg-Highlight: Das Fischmarkt Bistro. Es liegt direkt am Fischmarkt, dessen wildes Treiben Ihnen gewiss in schöner Urlaubserinnerung bleiben wird. Probieren Sie das Fischbrötchen, den Lachsburger oder ein klassisches Thunfischfilet. Der Gaumen wird es Ihnen danken! Und für die Ohren gibt es hier auch gleich noch was: Musikbegleitung in Form von authentischem Hard Rock. So wird Ihr Besuch zum multisensorischen Erlebnis.

Unsere Hausempfehlung

Egal wie Sie sich entscheiden, beide Städte bieten ihren Gästen zahlreiche Aktivitäten an. In beiden Städten bietet Adina Hotels zentrale, und nahe an Sehenswürdigkeiten gelegene Standorte. In Nürnberg befindet sich das Adina Hotel direkt am Kornmarkt. In Nürnberg liegt das Adina Hotel im Herzen der zauberhaften Stadt, am Kornmarkt. In Hamburg haben Sie sogar die Wahl zwischen zwei Top-Lagen. Einmal direkt am Hamburger Michel und einmal in der Nähe des UNESCO-Weltkulturerbes Hamburger Speicherstadt. Werfen Sie einen Blick auf unsere aktuelle Angebotsseite und finden Sie etwas Passendes für sich!

Garantiert sicher durch unser großzügiges Hygienekonzept: Clean Touch. *Aktivitäten können durch die jeweiligen Corona-Maßnahmen abweichen.